The late ‘Walking Dead’ alum died following a months-long battle with a rare form of brain cancer.