The English actress became a breakout star in ‘The White Lotus.’ See why she called SNL’s ‘White Potus’ skit “mean” and how the show responded.