Taylor and Jelena’s spat on the court sparked public interest about the American tennis player’s background.