Tate was living an illness when she died at just 23, shortly after appearing in the series premiere of ‘9-1-1: Nashville.’