Savannah Guthrie has spoken often about her parents. Here’s what to know about her mom, Nancy — now the focus of an active investigation — and her late dad, Charles.