The late ‘Euphoria’ actor was 53 when he died. Learn about his ALS diagnosis and his final months.