As we all know, every film adaptation of a written work is never perfectly duplicated. Here’s what you need to know about Homer’s ‘The Odyssey.’