The screen legend has charmed audiences from ‘Mary Poppins’ to ‘Bridgerton,’ and it has paid off handsomely. Here’s how her wealth breaks down.