The Pixar sequel closes on a bittersweet, screen-age twist, and the final scene ties a quiet bow on Jessie’s story. Spoilers ahead.