The Duchess of Sussex’s rumored return to a hit Netflix series has reportedly hit a snag. Here’s what we know about her exit.