The late ‘Donna Reed Show’ cast member underwent surgery more than 20 years before her death.