The soul-blues great turned a plea to ‘straighten it out’ into a 1974 chart-topper that never left rotation. Here’s what we know about his death and his legacy.