The ‘Menace II Society’ actor died at 52 after a long illness. Here’s what we know about his death and the battle that preceded it.