The Marvel star has not played Steve Rogers since 2019, and his ‘Avengers: Doomsday’ return arrives with a very personal twist.