The Japanese-Korean actress, beloved across two countries, had quietly fought illness for more than a decade. Here is what we know about Yuri Nakamura’s death.