More than a century on, one of America’s most infamous murder mysteries still has people guessing. Here’s how old Lizzie Borden was when her parents were killed, and what came after.