Netflix’s new docuseries tells the late ‘Friends’ star’s story through the people who loved him most. Find out everything to know here.