Writer-director Aaron Sorkin adapted the true story of Meta whistleblower Frances Haugen and reporter Jeff Horowitz for the big screen. Here’s how much of it