One of the most scrutinized couples in sports has quietly gone their separate ways, more than a year after engagement rumors took over. Here’s what we know about where things stand below.