On her new album, ‘luck … or something,’ Hilary opens up about a fractured relationship with her sister, Haylie, in the song ‘We Don’t Talk.’