Netflix’s chilling four-part miniseries struck a cord among viewers, many of whom are wondering if ‘Adolescence’ was based on a real-life incident.