Buttermore, a cancer research Ph.D., died at the age of 36, her fiancé, Jeff Nippard, a bodybuilder, announced. Here’s what we know about her heartbreaking passing.