“Wife” was a role Diane Keaton never wanted. 
Prior to the Oscar winner’s death at age 79, she had several high-profile romances with fellow costars including Warren Beatty, Al Pacino and her…