The tears will flow when you watch (or rewatch) the ‘Stranger Things’ finale. Here’s what happens at the end of the hit Netflix series.