As U.S. deportations remain in focus, here’s what to know about Tom Homan and his role as Trump’s border czar.