From a corset and fishnets to a killer clown’s grin, the English actor built one of the most fearless careers in Hollywood. Here’s what to know.