The ‘Suits’ alum’s estranged father is at the center of an overseas criminal probe, and she has broken her silence. Here’s what we know so far.