A routine cross-country American Airlines flight turned chaotic about two hours into the trip, ending with one traveler restrained and an unplanned landing. Here’s what led to the diversion and an arrest.