The ‘Party Rock Anthem’ vocalist’s death shocked the music industry. Here’s what we know about her health.