Karl Ravech has spent more than 30 years as one of ESPN’s most familiar faces. Now his future at the network is suddenly in question.