Two of Massachusetts’ most closely watched murder trials share more than a home state. Here’s what links the two cases.