The ‘M*A*S*H’ star turned decades on TV into a comfortable fortune, plus a second act as a producer and activist. Here’s what to know about his money.