The late ‘Heroes’ star’s loved ones gathered to celebrate her life, but her on-and-off boyfriend was left off the guest list. Here’s what we know about his response.