Keaton battled skin cancer years before she died. Here’s what we know about her health, which a friend said ‘declined very suddenly’ during her final months.