William Shatner’s daughter Melanie has recently opened up about her own cancer battle. Here’s what to know about the actress and her health story.