The Emmy-winning actor and his wife are mourning the loss of their middle daughter. Here’s what we know so far.