He stole scenes in Midge’s final act and shaped young performers far from the spotlight. Get to know the man behind Ralph Emerson.