The late actor was left out of television’s biggest tribute of the year, and the woman who knew him best is not staying quiet about it. Here is what she said.