The ‘R&B Divas: Atlanta’ star is facing a Georgia criminal case, and her team is pushing back. Here’s what we know so far.