Prepare for a conniving comedy packed with chaos in ‘Summer’s Last Resort.’